| 1. | Euro-Mediterranean free trade area: The initial aim is to create a matrix of Free Trade Agreements.
La zone euro-méditerranéenne de libre-échange (EuroMed) est un projet à multiples facettes, visant à l'établissement d'une zone de libre-échange. |
| 2. | Our aim is to establish a euro-mediterranean free trade area , already launched by the barcelona conference.
notre horizon est constitué par la mise en ?uvre de la zone euro-méditerranéenne de libre-échange , lancée en son temps par la conférence de barcelone. |
| 3. | This agreement is vital to the european union's entire mediterranean policy and is yet another step towards the creation of a euro-mediterranean free trade zone.
cet accord est important pour l'ensemble de la politique de l'ue et constitue un pas supplémentaire vers la création d'une zone euro-méditerranéenne de libre-échange. |
| 4. | I would also like to draw your attention to the substantial progress that has been made in terms of creating a euro-mediterranean free trade zone , which is to be definitively established in 2010.
je voudrais également attirer votre attention sur les progrès substantiels qui ont été réalisés en termes de création d'une zone euro-méditerranéenne de libre-échange , qui doit être définitivement établie en 2010. |
| 5. | This is particularly the case if we assess the impact on sustainability of the euro-mediterranean free trade zone , which we want to see up and running by 2010 , as the commissioner pointed out.
c’est notamment le cas si nous évaluons l’impact sur la durabilité de la zone euro-méditerranéenne de libre-échange que nous voudrions voir fonctionner , comme la commissaire l’a souligné , pour 2010. |
| 6. | The creation of a euro-mediterranean free trade area has no other purpose than to make it easier for european industrial products to infiltrate the markets of these countries and to simultaneously place the riches of these countries under their predatory regimes.
la création d' une zone euro-méditerranéenne de libre-échange n' a pas d' autre but que de faciliter la pénétration des produits industriels européens sur les marchés de ces pays et dans le même temps de soumettre toutes leurs richesses à un régime de pillage. |
